Chú thích A_Sử_Na_Xã_Nhĩ

  1. Theo Chu thư – Đột Quyết truyện, quan chức của Đột Quyết có 28 đẳng, theo thứ tự là: Diệp hộ, Thác thiết, Đặc cần, Sĩ lợi phát,...
  2. Đời xưa gọi khu vực phía bắc của sa mạc cao nguyên Mông Cổ
  3. Tân Đường thư, tlđd chép rõ là “Hiệt Lợi tử Dục Cốc Thiết”, Cựu Đường thư, tlđd chỉ chép là “Dục Cốc Thiết”. Dục cốc thiết có thể là quan chức Đột Quyết. Trong cùng thời đại, có ít nhất 4 Dục Cốc Thiết, ngoài nhân vật ở bài viết này còn có: 1. Dục cốc thiết dưới quyền Hiệt Lợi khả hãn, tấn công Tuy Châu năm 625; 2. Em trai Hiệt Lợi khả hãn, sau khi Hiệt Lợi thất bại (630) thì chạy sang Cao Xương, rồi cũng đầu hàng nhà Đường; 3. Con trai của Đông Đột Quyết Thủy Tất khả hãn (tiền nhiệm của Xử La khả hãn), năm 638 trở thành Tây Đột Quyết Ất Bì Đốt Lục khả hãn. Không còn ghi chép khác trong sử cũ về nhân vật số 1 và số 2 ở chú thích này, còn nhân vật của bài viết này về sau bị bộ lạc Tiết Duyên Đà đánh bại, nhưng không rõ kết cục
  4. Sau khi Xử La khả hãn mất, chánh thất Nghĩa Thành công chúa nhà Tùy không phù lập con trưởng của ông ta là Áo xạ thiết A Sử Na Mạc Hạt, mà chọn A Sử Na Đốt Bật, tức Hiệt Lợi khả hãn (sau đó Nghĩa Thành lấy Hiệt Lợi làm chồng, theo tục nối dây của dân tộc Đột Quyết)
  5. Nay là phía bắc Cát Mộc Tát Nhĩ (Jimsar), Tân Cương